
/*No comment provided by engineer.*/
"About" = "Az App-ról";

/*Menubar option. %@ is AltTab*/
"About %@" = "About %@";

/*No comment provided by engineer.*/
"Accessibility" = "Kisegítő lehetőségek";

/*No comment provided by engineer.*/
"Acknowledgments" = "Köszönetnyílvánítás";

/*No comment provided by engineer.*/
"Active app" = "Aktív alkalmazás";

/*No comment provided by engineer.*/
"Active screen" = "Aktív képernyő";

/*No comment provided by engineer.*/
"Active Space" = "Aktív terület";

/*No comment provided by engineer.*/
"Align windows:" = "Ablakok rendezése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"All apps" = "Minden alkalmazás";

/*No comment provided by engineer.*/
"All data from this form will be made public, as a ticket on github.com" = "Minden adat amit ezen az űrlapon megadott publikus lesz egy Github jegy formájában";

/*No comment provided by engineer.*/
"All screens" = "Minden képernyő";

/*No comment provided by engineer.*/
"All Spaces" = "Minden terület";

/*No comment provided by engineer.*/
"Allowed" = "Engedélyezve";

/*No comment provided by engineer.*/
"Also select windows using:" = "Ablakok kiválasztása az következővel is:";

/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "Az AltTab összeomlott amikor utoljára használta. A hibajelentés küldése segíthet a probléma javításában";

/*No comment provided by engineer.*/
"AltTab needs some permissions" = "Az AltTab-nak néhány jogosultságra van szüksége";

/*No comment provided by engineer.*/
"Always send crash reports" = "Mindig küldjön hiba-jelentést";

/*No comment provided by engineer.*/
"and press:" = "majd nyomjon:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Apparition delay:" = "Megjelenítés késleltetése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Appearance" = "Megjelenés";

/*No comment provided by engineer.*/
"Are you sure you don’t want a response?" = "Biztos benne, hogy letiltja az értesítéseket?";

/*No comment provided by engineer.*/
"Arrow keys" = "Nyíl billentyűk";

/*No comment provided by engineer.*/
"Ask whether to send crash reports" = "Kérdezzen rá a hibajelentések küldésére";

/*No comment provided by engineer.*/
"Auto-install updates periodically" = "Frissítések automatikus telepítése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Blacklists" = "Tiltó lista";

/*Cancel button*/
"Cancel" = "Mégsem";

/*No comment provided by engineer.*/
"Cancel and hide" = "Mégsem majd elrejt";

/*No comment provided by engineer.*/
"Center" = "Középen";

/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates now…" = "Frissítések keresése…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates periodically" = "Frissítések automatikus keresése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Check for updates…" = "Frissítések keresése…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Close window" = "Ablak bezárása";

/*No comment provided by engineer.*/
"Conflicting shortcut" = "Conflicting shortcut";

/*No comment provided by engineer.*/
"Controls" = "Kezelőszervek";

/*No comment provided by engineer.*/
"Crash reports policy:" = "Hiba-jelentés házirend:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Do nothing" = "Ne csináljon semmit";

/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t check for updates periodically" = "Ne keressen frissítéseket automatikusan";

/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t send" = "Ne küldjön";

/*No comment provided by engineer.*/
"Don’t show windows from these apps" = "Ablakok elrejtése ezekből az alkalmazásokból";

/*No comment provided by engineer.*/
"End" = "Befejezés";

/*No comment provided by engineer.*/
"Fade out animation:" = "Áttűnési animáció:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Focus selected window" = "A kiválasztott ablak előtérbe hozása";

/*No comment provided by engineer.*/
"Fullscreen windows:" = "Teljesképernyős ablakok:";

/*No comment provided by engineer.*/
"General" = "Általános";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hidden windows:" = "Rejtett ablakok:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide" = "Elrejt";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide app badges:" = "Alkalmazás jelek eltüntetése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide apps with no open window:" = "Nyitott ablak nélküli alkalmazások elrejtése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide colored circles on mouse hover:" = "A színes körök elrejtése amikor az egeret fölé viszi:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide Space number labels:" = "Számok elrejtése a terület cimkékben:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide status icons:" = "Státusz ikonok elrejtése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide window thumbnails:" = "Hide window thumbnails:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hide/Show app" = "Applikáció elrejtése/megjelenítése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Hold" = "Tart";

/*No comment provided by engineer.*/
"I think the app could be improved with…" = "Azt gondolom hasznos lenne az app bővítése ezzel…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Parancsikonok kihagyása amikor van aktív ablak ezekből az alkalmazásokból";

/*No comment provided by engineer.*/
"Latest releases" = "Legutóbbi kiadások";

/*No comment provided by engineer.*/
"Left" = "Bal";

/*No comment provided by engineer.*/
"Max height on screen:" = "Maximális magasság a képernyőn:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Max width on screen:" = "Maximális szélesség a képernyőn:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Menubar icon:" = "Menü-sor ikon:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Middle" = "Középre";

/*No comment provided by engineer.*/
"Minimize/Deminimize window" = "Ablak kicsinyítés/visszaállítása";

/*No comment provided by engineer.*/
"Minimized windows:" = "Kicsinyített ablakok:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Mouse hover" = "Egér főlé vitele";

/*No comment provided by engineer.*/
"Never send crash reports" = "Soha ne küldjön hiba-jelentést";

/*No comment provided by engineer.*/
"Not allowed" = "Nincs engedélyezve";

/*Copyright (human-readable)*/
"NSHumanReadableCopyright" = "GPL-3.0 license";

/*No comment provided by engineer.*/
"Only if the window is fullscreen" = "Csak ha az ablak teljesképernyős ";

/*No comment provided by engineer.*/
"Open Accessibility Preferences…" = "Kisegítő lehetőségek megnyitása…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Open Screen Recording Preferences…" = "Képernyőfelvételi beállítások megnyitása…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Optional: email (if you want a reply)" = "Opcionális: email (ha választ szeretnél kapni)";

/*No comment provided by engineer.*/
"Policies" = "Házirendek";

/*No comment provided by engineer.*/
"Preferences…" = "Beállítások…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Quit" = "Kilépés";

/*No comment provided by engineer.*/
"Quit %@" = "Kilépés %@";

/*No comment provided by engineer.*/
"Quit app" = "Kilépés az alkalmazásból";

/*No comment provided by engineer.*/
"Remember my choice" = "Emlékezzen a választásomra";

/*No comment provided by engineer.*/
"Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including menu bar" = "Képernyő a menü sávval";

/*No comment provided by engineer.*/
"Screen including mouse" = "A képernyő ahol az egér van";

/*No comment provided by engineer.*/
"Screen Recording" = "Képernyő felvétel";

/*No comment provided by engineer.*/
"Screen showing AltTab" = "Az AltTab képernyője";

/*No comment provided by engineer.*/
"Select next window" = "Következő ablak kiválasztása";

/*No comment provided by engineer.*/
"Select previous window" = "Előző ablak kiválasztása";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send" = "Küldés";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send a crash report?" = "Küldjünk hiba-jelentést?";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send anyway" = "Küldés mindenképp";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send debug profile (CPU, memory, etc)" = "Hibakeresési profil (CPU, memória, stb.) küldése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback" = "Visszajelzés küldése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Send feedback…" = "Visszajelzés küldése…";

/*No comment provided by engineer.*/
"Share improvement ideas, or report bugs" = "Fejlesztési ötletek megosztása, hibabejelentés";

/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 1" = "Parancsikon 1";

/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut 2" = "Parancsikon 2";

/*No comment provided by engineer.*/
"Shortcut already assigned to another action: %@" = "Shortcut already assigned to another action: %@";

/*No comment provided by engineer.*/
"Show" = "Mutat";

/*No comment provided by engineer.*/
"Show at the end" = "Show at the end";

/*No comment provided by engineer.*/
"Show on:" = "Megjelenítés:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Show standard tabs as windows:" = "Szabványos lapok megjelenítése ablakokként:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Show windows from:" = "Show windows from:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Source code repository" = "Forrás kód tárhely";

/*No comment provided by engineer.*/
"Start" = "Indítás";

/*No comment provided by engineer.*/
"Start at login:" = "Betöltés bejelentkezéskor:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Theme:" = "Téma:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Then release:" = "Majd engedje fel:";

/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy az ablak fókuszba kerüljön miután a parancsikont elengedte";

/*No comment provided by engineer.*/
"This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "Ez a jogosultság ahhoz szükséges hogy megjeleníthessük a képernyőképeket és csempéket a nyitott ablakokhoz";

/*No comment provided by engineer.*/
"Unassign existing shortcut and continue" = "Unassign existing shortcut and continue";

/*No comment provided by engineer.*/
"Updates policy:" = "Frissítési beállítások:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Version" = "Verzió";

/*No comment provided by engineer.*/
"View existing discussions" = "Aktuális beszélgetések megtekintése";

/*No comment provided by engineer.*/
"Visible Spaces" = "Visible Spaces";

/*No comment provided by engineer.*/
"While open, press:" = "Megnyitás közben nyomjon:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Window app icon size:" = "Ablak alkalmazásikonméret:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Window max width in row:" = "Window max width in row:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Window min width in row:" = "Window min width in row:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Window title font size:" = "Ablak címsor font méret:";

/*No comment provided by engineer.*/
"Window title truncation:" = "Ablak címsor rövidítése:";

/*No comment provided by engineer.*/
"You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Ha nem ad meg e-mail címet, nem tudunk választ küldeni";
